SVVS // EIVS (EORVM, EARVM)

La clave del uso de unas u otras formas es el sujeto de la oración y el poseedor a quien el posesivo hace referencia.

En español una oración como "Marcus, que paseaba con un amigo, se dirigía a su casa" puede significar que la casa sea de Marcus o del amigo de Marcus. No hay forma de distinguirlo, a no ser por el contexto o añadiendo "a su propia casa" o "a la casa de éste".

Puedes comparar con el inglés "his" y "his own".

Pues bien, si tratándose de una oración en tercera persona, es el sujeto el que posee, utilizaremos el adjetivo posesivo "suus, sua, suum", que concertará en género, número y caso con el sustantivo poseido. Decimos que es el posesivo reflexivo, porque hace referencia al sujeto.

Marcus, qui cum amico ambulabat, villam suam (= villam Marci) petebat.

Sin embargo si el poseedor no es el sujeto de su oración, sino otro, utilizaremos el pronombre "is, ea, id" en genitivo: "eius" en singular y "eorum, earum, eorum" en plural. En realidad significa "de él, de ella" y "de ellos, de ellas".

Marcus, qui cum amico ambulabat, villam eius (= villam amici) petebat.

Y ahora, a hacer ejercicios, que es lo que realmente te lo hará entender.

Rellena los huecos, escribiendo la frase completa en tu cuaderno.

I. Patroclus et Achilles.

Patroclus                   Achilles

1. Achilles amicum  __________  curat.
2. Achilles bracchium  __________  curat.
3. Patroclus amicum  __________  non videt.
4. Patroclus bracchium  __________  sustinet.
5. Achilles sagittas __________  non portat.
6. Patroclus sagittas  __________  portat.
7. Achilles calligas  __________  portat. 

          sagitta,-ae: flecha; bracchium,-i: brazo ; calligae,-arum: sandalias.

II. Claudia et Sextus et Tullia.

Claudia                   Sextus                  Tullia

Sextus est filius Tulliae. Claudia est mater Tulliae. Tullia est filia Claudiae materque Sexti. Tullia habet papyrum. Sextus quoque papyrum habet. Claudia puerum audit. Tullia quoque puerum audit.

1. Claudia __________   filium amat.
2. Tullia __________  filium amat.
3. Sextus __________  papyrum legit.
4. Tullia papyrum __________  sustinet.
5. Tullia papyrum __________  videt.
6. Sextus amorem  __________  habet.

III. Aemilia et Iulius.

Aemilia et Iulius, parentes Quinti

 

1. Aemilia tabellam  __________  et stylum suum / eius  sustinet.
2. Iulius papyrum __________  quoque sustinet.
3. Iulius tabellam __________  videt.
4. Aemilia papyrum __________  videt.
5. Iulius feminam __________  amat.
6. Aemilia virum __________  amat.
7. Iulius togam portat: __________   toga est pulchra.
8. Aemilia stolam portat: __________  stola est pulcherrima.
9. Aemilia et Iulius filium habent. Filius __________  est parvus.
10. Filius  suus / eius / eorum  parentes __________  amat.