VOCABVLA cap. IX (1)

Ya hay que ir apretando el paso y aprender más y más vocaulario que, por otra parte, es fácil. Una primera entrega de las palabras del tema 9. Los verbos los dejamos para otro día.

Vocabula multa in capitulo nono, sed facillima. Iam de pastoribus ovibusque loqui possumus!

ECLOGA I - Vergilii

El tema de los pastores fue recurrente en la poesía antigua. Se presentaba un mundo idealizado, en que los pastores, felices en un entorno idílico, cantaban al amor, a la amistad, a la naturaleza...

Aquí tenéis el pricipio de la Bucólica I (o ecloga) de Virgilio. Al oírla notaréis el ritmo de la poesía clásica. Se consigue con la repetición de determinados patrones de sílabas largas y breves. En este caso forman un hexámetro, básicamente seis repeticiones de larga-breve-breve o sus sustituciones (dos breves equivalen a una larga).

Meliboeus:

Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi,
silvestrem tenui musam meditaris avena.
Nos patriae finis et dulcia linquimus arva;
nos patriam fugimus. Tu, Tityre, lentus in umbra
formosam resonare doces Amaryllida silvas.

Tityrus:

O Meliboee, deus nobis haec otia fecit.
Namque erit ille mihi semper deus. Illius aram
saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.
Ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum
ludere quae vellem calamo permisit agresti.

Meliboeus:

Non equidem invideo, miror magis : undique totis
usque adeo turbatur agris ! En ipse capellas
protinus aeger ago, hanc etiam vix, Tityre, duco.
Hic inter densas corylos, modo namque gemellos,
spem gregis, a ! silice in nuda conixa reliquit.
Saepe malum hoc nobis, si mens non laeva fuisset,
de caelo tactas memini praedicere quercus.
Sed tamen iste deus qui sit da, Tityre, nobis.

Tityrus:

Urbem quam dicunt Romam, Meliboee, putavi
stultus ego huic nostrae similem, quo saepe solemus
pastores ovium teneros depellere fetus.
Sic canibus catulos similes, sic matribus haedos
noram, sic parvis componere magna solebam.
Verum haec tantum alias inter caput extulit urbes,
quantum lenta solent inter viburna cupressi. (...)

Traducción:

MELIBEO: ¡Títiro!, tú, recostado a la sombra de esa frondosa haya, 
meditas pastoriles cantos al son del blando caramillo; 
yo abandono los confines patrios y sus dulces campos; 
yo huyo del suelo natal, mientras que tú, ¡oh Títiro!, tendido a la sombra, 
enseñas a las selvas a resonar con el nombre de la hermosa Amarilis.

TÍTIRO: A un dios, ¡oh Melibeo!, debo estos solaces, 
porque para mí siempre sera un dios. Frecuentemente empapará su altar 
la sangre de un recental de mis majadas; 
a él debo que mis novillas vaguen libremente, como ves, y también poder yo 
entonar los cantos que me placen al son de la rústica avena.

MELIBEO: No envidio, en verdad, tu dicha; antes me sorprende, pues por todos 
los campos hasta tal punto reina la turbación. Aquí voy en persona, mis cabras
yo mismo pastoreando, aunque enfermo, y ahí va una, Títiro, que apenas puedo arrastrar, 
porque ha poco parió entre unos densos avellanos dos cabritillos, esperanza, 
¡ay!, del rebaño, los cuales dejó abandonados en una desnuda peña. 
De no estar embotada mi mente, muchas veces hubiera previsto esta desgracia al ver 
los robles heridos del rayo. Mas dime, Títiro, ¿quién es ese dios?

TÍTIRO: Creía yo, Melibeo, que la ciudad que llaman Roma 
a esta nuestra era parecida, tonto de mí, adonde 
solemos ir los pastores a destetar los corderillos; 
así discurría yo viendo que los cachorros se parecen a los perros 
y los cabritos a sus madres, y ajustando las cosas grandes con las pequeñas; 
pero Roma descuella tanto sobre las demás ciudades 
como los altos cipreses entre las flexibles mimbreras (...)


Poetae Latini, quorum nonnulli in Hispania nati sunt, versus pulcherrimos scripserunt!

VOCABVLA - pastor et oves (cap. IX)

Ya hemos trabajado un par de días en clase este vocabulario. Ahora comprobad que os lo sabéis yendo AQUÍ y realizando el ejercicio. Es muy muy fácil.

¡¡Hay que conseguir no fallar ni una!!

Multi pastores erant in Latio, quorum pecora in vallibus herbam et gramina pascebantur.

TABERNAE ROMANAE

En este pequeño vídeo podéis ver una recreación por ordenador de una taberna romana. Las "tabernae" eran comercios o establecimientos dedicados a diversos menesteres, como tiendas, peluquerías, bares... En Roma había cientos.

A vocabulo Latino "tabernam" vocabulum Hispanicum "taberna" habemus. Quam similes sunt utraque lingua et populus uterque!!

VOCABVLA cap. VIII

Y ahora a comprobar lo que sabéis. Podéis hacer el ejercicio correspondiente cliqueando AQUÍ.

Además, debéis pinchar AQUÍ y completar el crucigrama (más palabras).

Una vez lo hayáis hecho, intendad encontrar palabras en español que tengan las mismas raíces latinas, aunque os daréis cuenta de que a veces esto no es posible.

Semper exercitia de vocabulis facimus et multa nova docemus.

QVI, QVAE, QVOD

Repasad las formas del pronomre relativo (QVI, QVAE, QVOD) y a continuación haced el siguiente ejercicio sobre los relativos, yendo al enlace este. Completad, además, las oraciones de las fotocopias y el cuadro. 
Pensad y responded:

¿Cuáles son las formas que siguen las declinaciones primera y segunda?
¿Cuáles son especiales para los pronombres?
¿Cuáles no tienen qu- ?
¿En qué casos no distinguimos los géneros?
¿De qué caso carecen?

 In lingua Latina varia pronomina sunt, inter quae relativa habemus. Facillima memoratu sunt!

VOCABVLA cap. VIII

Aprendemos y usamos las palabras de este tema 8. Recordamos cuanto vende el tabernarius, y recordamos también la historia de Syra y Medus.

anulus,-i
linea,-e
collum,-i
gigitus,-i
gemma,-ae
margarita,-ae
ornamentum,-i
sestertius,-i
octoginta
nonaginta
viginti
pretium,-i
taberna,-ae
tabernarius,-i
gemmatus,-a,-um
quartus,-a,-um
medius,-a,-um
pecuniosus,-a,-um

Multa ornamenta invenire possimus in antiquis ruinis toto orbe Romano!

BASIA, OSCULA, SVAVIA, SVAVIOLA...

Otro poema de Catulo, que tiene como tema un beso, que el autor roba a su amigo Juvencio. A ver si sois capaces de reconocer los significados de algunas palabras en latín.

Surripui tibi, dum ludis, mellite Iuventi,

Gaius Valerius Catullus (87 - 57 a.C.)

suaviolum dulci dulcius ambrosia.

Verum id non inpune tuli: namque amplius horam

suffixum in summa me memini esse cruce,

dum tibi me purgo nec possum fletibus ullis

tantillum vostrae demere saevitiae.

Nam simul id factumst, multis diluta labella

abstersti guttis omnibus articulis,

ne quicquam nostro contractum ex ore maneret,

tamquam conmictae spurca saliva lupae.

Praeterea infesto miserum me tradere Amori

non cessasti omnique excruciare modo,

ut mi ex ambrosia mutatum iam foret illud

suaviolum tristi tristius helleboro.

Quam quoniam poenam misero proponis amori,

numquam iam posthac basia surripiam.


Traducción:


Te robé, mientras jugabas, Juvencio de miel, 

un besito más dulce que la dulce ambrosía. 

Pero no lo obtuve impunemente, pues más de una hora 

me acuerdo que estuve clavado en lo alto de una cruz, 

mientras te ofrecía mis excusas y no podía, con llantos ningunos, 

calmar un poquito tu ataque de cólera. 

Pues tan pronto como esto ocurrió, secaste tus labios 

húmedos de muchas gotitas con todos tus dedos, 

para que no quedase nada del contacto de mi boca, 

como si se tratase de la asquerosa saliva de una puta infectada. 

Además, no dejaste de entregarme, desdichado de mí, a un amor hostil 

y de atormentarme por todos los medios, 

de forma que aquel beso se cambió ya de ambrosía 

en algo más amargo que el amargo eléboro. 

Ya que inflinges este castigo a mi desdichado amor, 

nunca ya en lo sucesivo te robaré besos.


OSCVLVM: beso de amistad, en la cara, familiar...
BASIVM: en los labios, no necesariamente erótico.
SUAVIVM: erótico (lo que llamaríamos un "besazo").
SVAVIOLVM es el diminutivo/afectivo de "suavium", un beso corto, furtivo.

Litterae Latinae in litteris Europaeis pervivit!

BASIA MILLE

Fue Gaius Valerius Catullus un poeta excepcional, que vivió a mediados del siglo I antes de Cristo. Representante de la lírica romana, renovó la poesía latina. Lo estudiarás el próximo año.
Mientras, puedes leer algunos de sus poemas AQUÍ.

 
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque senum severiorum
omnes unius aestimemus assis.
Soles occidere et redire possunt;
nobis cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
Da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus
aut ne quis malus invidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum.


Traducción en castellano:

Vivamos, Lebia mía, y amemos,
y los rumores de los viejos más serios
todos ellos nos importen poco.
Los soles pueden morir y volver;
nosotros, cuando decline nuestra breve luz,
una sola noche eterna hemos de dormir.
Dame mil besos, luego cien,
luego otros mil, luego un segundo ciento,
luego aún otros mil, luego cien.
Luego, cuando nos hayamos dado muchos miles,
perdamos la cuenta, para no saberlo,
o para que ningún envidioso pueda odiarnos,
cuando sepa que existe tal cantidad de besos.

Poetae multi Latini sunt, quorum carmina legere possumus!

ORNAMENTA ROMANA

Ahora echa un vistazo AQUÍ a las diferentes joyas romanas  y aprende sus nombres.

La joyería y la orfebrería antiguas no eran demasiado distintas a las de nuestros días, y a veces los diseños actuales no se diferenciarían de los de las joyas que usaba Aemilia o cualquier otra domina romana. 

El metal más valioso era el oro (aurum), pero también se trabajaba la plata (argentum) o el bronce (aes).
 

Feminae pecuniosae saepe ornamenta pretiosa, quae a probis tabernariis ostendebantur, in tabernis urbis emebant.

VOCABVLA cap. VIII (verba)

Ahora unos cuantos verbos de los que nos salen en el capítulo VIII. ¿Detectas algún "falso amigo"?

Vendō, vendere (3)
Emō, emere (3)
Cōnsistō, consistere (3)
Aspiciō, aspicere (3)
Abeō, abire (4 irr.)
Accipiō, accipere (3) 
ōrnō, ōrnāre (1)
Clamō, clamāre (1)
Monstrō, monstrāre (1)
Ostendō, ostendere (3)
Constō, constāre (1)
Conveniō, convenīre (4)


Optimum vobis annum novum MMDCCLXVI ab urbe condita (id est MMXIII post Christum natum) !!

ADESTE FIDELES

Posiblemente la canción de Navidad más conocida en todo el mundo. Es conocida desde el siglo XVIII y posiblemente fue escrita por el rey Juan IV de Portugal, en el XVII. Podéis encontrar más información AQUÍ.

Naturalmente está en latín.

Adeste, fideles,
laeti triumphantes,
venite, venite in Bethlehem.
Natum videte regem angelorum.

Venite, adoremus,
venite, adoremus,
venite adoremus dominum.

En, grege relicto,
humiles ad cunas
vocati pastores approperant,
et nos avanti gradu festinemus.
 

Venite, adoremus,
venite, adoremus,
venite adoremus dominum.

VOCABVLA cap. VII

 Ahora toca repasar y ver si os sabéis todo el vocabulario de este capítulo. Muchas palabras recuerdan a las lenguas que conocéis, pero -ojo- puede haber algún "falso amigo".

Para ello, HACED CLIC AQUÍ y realiza el ejercicio que, como verás, está tirado.

Tam magnus est numerus vocabulorum quae novimus ut non possimus ea numerare!

DE VTILITATE LINGVARVM LATINAE ET GRAECAE

Si queréis saber de verdad para qué demonios sirve lo que estáis estudiando, SEGUID EL ENLACE.

Verba volant, scripta manent.

COLLIGE, VIRGO, ROSAS

Este es uno de los temas repetidos (tópicos) de la literatura occidental. Como el carpe diem, trata de la necesidad de aprovechar el tiempo, haciendo referencia especialmente a la fugacidad de la vida (tempus irreparabile fugit) y a que hay que disfrutar de la juventud. 

Aunque, claro, en un sentido más amplio puede entenderse como simplemente no dejar que pasen las oportunidades y no permitir que los días pasen sin sacarle algún jugo.

Y, dicho esto, ya sabéis, dilecti discipuli discipulaeque, ahora toca aprovechar el dia yendo a ESTE ENLACE y leer y contestar a las preguntas que se hacen. 

Y, por supuesto, CARPITE DIEEEMMMMMMM!

DATIVVS CASVS (II)

- Quī sunt?
- Virī sunt.

- Quid virī dant?
- Virī mālum dant.

- Cuī virī mālum dant?
- Virī mālum fēminae dant.

- Cuī virī mālum dant?
- Virī fēminae mālum dant.

Duo virī sunt, quī mālum dant fēminae. Fēmina, cuī virī mālum dant, pulchra est. Virī nōn multīs fēminīs māla dant, quia ūnum mālum habent, nōn multa; et nōn multae fēminae, sed ūna fēmina est. Mālum quod ā virīs fēminae dātur parvum est.

Datīvī primae declinatiōnis sunt: 
 
-ae (singularis) / -īs (pluralis)

Datīvus casus hominem (homines) cuī (quibus) aliquid dātur designat. 

VOCABVLA cap. VII (2)

Bueno, más madera. Es decir, más palabras que aprender.

Y pensad en palabras españolas como oculista, plenitud, especular, lacrimal, etc...

Y una pregunta difícil: ¿qué isla del extremo oriente se conoce con el nombre de Hermosa? ¿Quién le puso ese nombre? ¿Cómo se llama ahora?

A continuación, las palabras enunciadas. Entre paréntesis tenéis su género.

oculus,-i (m)
malum,-i (n)
pirum,-i (n)
osculum,-i (n)
speculum,-i (n)
lacrima,-ae (f)
plenus,-a,-um

formosus,-a,-um

DATIVVS CASVS (I)

- Quis est?
- Est vir.

- Quid dat vir?
- Vir aquam dat.

- Cuī aquam dat vir?
- Vir aquam puerō dat.

- Cui dat aquam vir?
- Vir aquam puerō dat.

Hic vir bonus est, quia aquam parvō puerō dat. Vir, quī aquam dat puerō, non improbus, sed probus est. Vir nōn multīs puerīs aquam dat, quia puer ūnus est, non multī puerī sunt. Puer, cuī vir aquam dat, parvus et pulcher est.

Datīvī secundae declinatiōnis sunt:

-ō (singularis) / -īs (pluralis)


Dativus casus hominem (homines) cui (quibus) aliquid datur designat.

VOCABVLA cap. VII (1)

Alguas palabras más. Son las que aparecen en el capítulo VII. Memorizadlas, como siempre, mirando las láminas. Y leed el libro un par de veces.

 















Cuando las controléis (son bastante fáciles) id a ESTE ENLACE y ved la presentación.

Luego, si hay tiempo, volved a leer la lectura del libro. Veréis qué simple parece todo ahora.

Labor omnia vincit!

Ah, y los verbos se enuncian en primera persona del singular del presente de indicativo, seguida del infinitivo (y otras formas que aún no hemos dado). Así los nombraremos a partir de ahora.

exspecto, expectāre
teneo, tenēre
lacrimo, lacrimāre
verto, vertere
claudo, claudere
aperio, aperīre
tergeo, tergēre
advenio, advenīre
insum, inesse
do, dāre
curro, currere
exeo, exīre

DE CRASTINA PROBATIONE LINGVAE LATINAE

¿Que cómo preparar el examen de latín de mañana? Haced esto y por este orden :-)

1. Leed los textos y los ejercicios vistos en clase.
2. Leed y entended la teoría del Latine disco.
3. Haced todos los ejercicios del blog.
4. Mirad las láminas de vocabulario e intentar retener la mayor cantidad posible de palabras (sin traducir)
4. Copiad y rellenad los cuadros de la morfología estudiada (declinaciones, verbos)
5. Volved a leer cuantas veces podáis los textos y los diálogos.
6. Dormid bien.

NOTA: Si habéis ido más o menos al día en el estudio, no os llevará tanto tiempo. Si no... :-(

Et nunc, ecce, pelliculam aspicite: ab hoc viro vocabula Latina non recte scribuntur!

QVO, VBI, VNDE?

Seguimos manejando las preposiciones y los acusativos, los ablativos y los locativos. 

Id a ESTE ENLACE para hacer un ejercicio con el que repasaréis los complemendos de lugar hacia dónde (QVO), en dónde (VBI) y de dónde (VNDE).

No olvidéis que los nombres de ciudades no llevan preposición para indicar estos complementos.

Praepositionibus, accusativis, ablativis, locativis iam utimur!

-T,-NT,-TVR,-NTVR ?

Pincha AQUÍ y elige la forma verbal adecuada a cada ejemplo.

Recuerda que:

3ª persona del singular: -t (activa) / -tur (pasiva)
3ª persona del plural: -nt (activa) / -ntur (pasiva)

Voces in lingua Latina duae sunt: vox activa et vox passiva.

EXERCITIVM VOCABVLORVM cap. VI (2)

Otro pequeño empujoncito para conseguir aprender más palabras de este capítulo. 

Haced este ESTE EJERCICIO ¡...y no vale dejarlo hasta conseguir todas!

Numerus vocabulorum non tam magnus est nobis quam numerus amicorum!

VOCABVLA SCHOLAE

Vamos a echar un vistazo al vocabulario de la escuela. ¡A usarlo!

(Presentación realizada por Antonio G. Amador, de Granada)

Y tranquilos, que esto no entrará en los exámenes...

Centum vocabula scholaria from Agamador 

 Vocabulis scholaris cotidie in lyceo utimur!

EXERCITIVM VOCABVLORVM cap. VI

Ahora que ya vimos el vocabulario, leímos, hablamos y escribimos, a ver si os acordáis de estas palabrejas: enlazad AQUÍ

Además, también podéis ver AQUÍ una estupenda presentación sobre el vocabulario de este tema, realizado por  Carlos Cabanillas, profesor del IES Santiago Apóstol de Almendralejo.

Vocabula discimus Latina magis magisque in dies!!